PORTUGUÊS

- Friozinho na barriga: Inquietação, sensação de expectativa.
- Arrepio na espinha: Medo, sensação de estranheza.
- Comer gelados com a testa: ser tolo ou desatento.
- Torcer o nariz: não estar interessado em algo, demonstrar desagrado, zangar-se ou estar aborrecido.
- Palavras loucas, orelhas moucas: ignorar quando há alguém a discutir ou quando alguém está a dizer coisas sem sentido.
- Mandar bocas: estar a falar mal de outra pessoa ou dizer uma indireta com intenção de criticar.
- Dar com a língua nos dentes: Alguém disse o que não deveria dizer ou revelou um segredo.
- Dois dedos na testa: Ter um mínimo de discernimento, um pouquinho de inteligência ou pensar um bocadinho.
- Ter muita garganta: Pessoas que falam muito de si, que gostam de gabar-se.
- Dor de cotovelo: Alguém tem inveja (ou ciúmes) de outras pessoas. Bater com o cotovelo provoca uma dor muito forte e a expressão compara essa dor com o sentimento de inveja, que provoca um agudo desagrado.
- Dois dedos de conversa: conversas rápidas e informais.

BRAÇOS
- Dar o braço a torcer: mudar de ideia, admitir um erro.
- Braço de ferro: disputas no âmbito desportivo, político ou de negócios.

CORAÇÃO- Falar ao coração: Tentar sensibilizar alguém.
- Estar com o coração nas mãos: Ter uma grande preocupação.
- Partir o coração: Causar um desgosto.
- Fazer das tripas coração: Fazer um esforço sobre-humano, fazer uma coisa muito difícil, algo que demanda muito esforço.
- Ser um coração mole: Pessoa que é sensível aos problemas dos outros e que se emociona com facilidade.
- Ter um coração de ouro: Pessoa que é muito bondosa e generosa. 

MÃOS
- À mão de semear: ao alcance da mão, perto, próximo.
- Não ter mãos a medir: estar muito ocupado.
- De mão beijada: gratuitamente, sem dificuldade.
- Meter os pés pelas mãos: atrapalhar-se, mentir.
- Lavar daí as mãos: Não se importar, isentar-se de culpa ou responsabilidade por algo ou alguém.

OLHOS
- Bons olhos te vejam: Saudação para dizer que é bom ver a pessoa co quem se está a encontrar.
- Ver com bons olhos: Ver o positivo das coisas, ter boa vontade com algo.
- Estar tudo pelos olhos da cara: algo está caro (seria necessário vender os olhos para comprar).
- Ter mais olhos que barriga: pegar mais comida do que consegues comer.
- Calhau com (dois) olhos: ter tanta inteligência quanto uma pedra.
- Um olho no peixe, outro no gato: estar atento a algo simples, do cotidiano, com certa desconfiança de que pode dar errado.
- Olhar com olhos de ver: observar com atenção, distinguir o que é importante em um contexto.

PÉ
- Ter dois pés esquerdos: alguém que joga mal, normalmente ao futebol. Também para alguém que dança mal.
- Entrar / começar com o pé direito: começar algo com boa sorte.
- Acordar com os pés fora da cama: estar mau humorado.

PERNAS
- Cortar as pernas a alguém: Impedir alguém de progredir, de melhorar a sua situação.
- Fazer alguma coisa com uma perna às costas: Com grande facilidade, sem custo ou trabalho.
- Ter alguém à perna: Ter alguém a persegui-lo, a ameaçá-lo ou a incomodá-lo.
- Meter o rabo entre as pernas: Ter medo, acobardar-se.
- Não poder com as pernas: Estar muito cansado.
- Esticar a perna / o pernil: Morrer
- Passar a perna a alguém: Enganar, levar vantagem sobre alguém.
- Desenferrujar as pernas: Desentorpecer as pernas, andar.
- Ter boas pernas

UNHAS
- Quem tem unhas é que toca guitarra: se tens vontade e os atributos necessários, podes alcançar o objetivo. Ter habilidade para fazer alguma coisa.
- Foi por uma unha negra: por pouco, por um triz.