A roupa
camisola
calças
boné
saia
saco
mala
fato
ténis
cachecol
vestido
meia
Atividade interativa
Falsos amigos
Português
agasalho
alça
bandolete
blusão
bolso
boné
brincos
calção de banho
calças
calções
camisa de noite
camisola (t-shirt)
camisola (pulôver)
capacete
casaco
chapéu
cinta
cinto
cinturão
colar
colete
cuecas
despido
Espanhol
prenda de abrigo
tirante
diadema
cazadora
bolsillo
gorra
pendientes
bañador
pantalones
pantalones cortos
camisón
camiseta
jersey
casco
abrigo
sombrero
faja
cinturón
cinturón (karate)
collar
chaleco
ropa interior
desnudo
Português
engomar
farda
fato
fato de treino
fato-macaco
fralda
franja
gancho
ganga
laço
lenço
meias
número
pano
pendente
robe
roupão (de banho)
saco, mala
saia
salto
sobretudo
sola
touca de banho
Espanhol
planchar
uniforme
traje
chándal
mono
pañal
fleco
horquilla
vaquero
pajarita
pañuelo
calcetines
talla
tejido, tela
colgante
bata
albornoz
bolso
falda
tacón
abrigo
suela
gorro de baño
expressões idiomáticas com roupa
-
Arregaçar as mangas
-
Dá pano para mangas: assunto que tem muito conteúdo a ser falado, ou quando uma conversa se vai alongar.
-
Lavar roupa suja
-
Virar a casaca
-
(Ser) uma pedra no sapato
-
Apertar o cinto
-
Vestir a camisola: trabalhar juntos para um objetivo em comum. Demonstrar apoio e participação.
-
Com as calças do pai, também eu sou homem: com alguma vantagem sobre os outros alcança melhores resultados.
-
Estar na tanga: estar a fazer alguma brincadeira.
BOTAS:
-
Descalçar a bota: encontrar a solução para um problema.
-
Onde Judas perdeu as botas: lugar muito longe.
-
Pendurar as botas
-
Bater as botas
-
Não bate a bota com a perdigota: algo não está bem, não faz sentido ou não combina.
-
Par de botas: falar de um problema complicado.
-
Lambe-botas: pessoas que estão sempre a tentar agradar algum superior para conseguir benefícios ou reconhecimento.
-
Borra-botas: engraxadores que prestam um mau serviço, profissionais em outras áreas que andam a fazer porcarias por onde passam.
Atividades
1
Leia e pronuncie as expressões com peças de roupa.
Qual é o seu significado?
Explique em português com poucas palavras e faça uma frase com cada uma delas.
Qual é o seu equivalente em espanhol?
2
Leia o texto e responda às perguntas oralmente.
Estar apresentável todos os dias é fundamental para manter uma boa imagem dentro da empresa. Afinal, como é que isso se consegue? É simples. Basta ter cuidados simples e básicos.
A roupa e os acessórios revelam a sua personalidade. Duvida? Pense bem: quando olha para uma mulher cheia de dourados e logótipos de marcas, deduz logo que é uma "tia de Cascais". O mesmo se passa quando vê um homem com uns óculos maiores do que a cara e colarinho abotoado até ao último botão. O que é que você pensa imediatamente?
Que o rapaz é um inteletual tímido. A estes estereótipos não é fácil fugir.
Jornal Metro, 21.04.06 (adatado)
-
Acha que a roupa revela a personalidade da pessoa? Concorda com o texto?
-
O que significa para si "ser elegante"?
-
Às vezes ouvimos que não devemos utilizar estas roupas para irmos a trabalhar. Concorda com isto?
Homens: calças de ganga rotas, meias brancas, bermudas, bonés.
Mulheres: decotes grandes, roupa transparente, saias curtas, muita bijutaria.
Fonte: Aprender Português 2